Rachid Koraïchi (Illustrations)
Edition bilingue français-arabe (Broché)
Actes Sud, 2007. 94 p.
Révolte, déracinement, exil, identité, amour..., la poésie arabe contemporaine (est une parole de notre temps. Nourrie hier du feu des luttes d'indépendance, assumant aujourd'hui l'aventure de la modernité, elle donne vie et chair au désir de liberté de toute jeunesse.
Sous la direction de Farouk Mardam-Bey, cette anthologie bilingue français-arabe présente un panorama de la poésie arabe moderne et contemporaine (Georges Schéhadé, Mohammed Dib, Nizar Qabbani, Nazik al-Malaïka, Badr Châker As-Sayyâb, Abdelwahab El- Bayati, Kateb Yacine, Adonis, Saadi Youssef, Mohammad al-Maghout, Ahmad Abd al_Mu’ti Hegazi, Ounsi El hage, Samih al-Qassim, Amal Donqol, Abdellatif Laâbi, Mahmoud Darwich, Abbas Beydoun, Qassim Haddad, Mohammed Bennis, Mohammed Ouled Ahmed. Les poèmes présentent aux nouvelles générations un aspect vivant de la culture arabe contemporaine ; brûlant du feu intérieur de leur auteur, ils véhiculent des thèmes qui font écho à la vie d’aujourd’hui et aux sentiments et émotions que peuvent éprouver des adolescents.