37 الخيمة
عن مسرحية " الخروج " للكاتب الإفريقي توم أومارا
إعداد : عبدالرحمن المناعي
اخراج : خليفة العريفي
عرضت في 24 مايو 1997م

38 ليلة عرس رشدان
تأليف وإخراج : عبدالله ملك
عرضت بتاريخ 25 أغسطس 1997م

39 درب العدل
مستوحاة فكرتها من مسرحية " من أجل حفنة دنانير " التي كتبها فيصل الياسري عن مسرحية " خمس عشرة صرة من الذهب " والتي وضعها الكاتب الصيني شو سو شين عام 1650م.
تأليف وإخراج : عبدالله يوسف
عرضت بتاريخ 1 سبتمبر 1998م

40 الزبال والطبال
تم عرض المسرحية كعرض خاص للجنة إختيار العروض للمهرجانات المسرحية ، وهي من تأليف ممدوح عدوان وإعداد وإخراج محمد حميد السلمان وتمثيل محمد حميد السلمان وباقر الشعباني وذلك في ابريل 1999م .

41 يوم من زماننا
تأليف : سعدالله ونوس
اخراج : عبدالله سويد

عرضت في 12 مايو 1999م في المهرجان المسرحي السادس للفرق الأهلية لمجلس التعاون لدول الخليج العربية المنعقد في سلطنة عمان في الفترة من 10 إلى 17 مايو 1999م والتي فازت فيه المسرحية بجائزة أفضل ممثل دور ثانٍ لسعيد صالح ، أفضل ممثلة دور ثانٍ لغادة الفيحاني وأفضل سينوغرافيا لعبدالله يوسف ، وقد رشح المسرح الماكيير الفنان عبدالعزيز مندي لتكريمه في هذه الدورة كرائد من رواد المسرح .

42 باربي
تأليف : علي سلمان عبدالله
اخراج : طاهر محسن
عرضت في 27 يوليو 1999م

***

المشاركات الخارجية

التبادل الثقافي

• يتميز مسرح أوال بتواصل فعال خارج البحرين لمشاركته في المهرجانات العربية منذ 1973 ، فقد شارك في مهرجانات دمشق المسرحية بمسرحية " سبع ليالي " ،1973 ومسرحية " سرور " في 11 و 12 مايو 1975
• ولعلاقات مسرح أوال الجيدة مع الحركة المسرحية في الكويت وخاصة مع فرقة مسرح الخليج العربي الكويتية التي زارت البحرين أكثر من مرة بدعوة من المسرح ، فقد زار المسرح الكويت وقدم " سبع ليالي " بتاريخ 27/9/1972 و " ح.ب " بتاريخ 2/11/1974.
• زار المسرح دولة قطر بعرضه لمسرحية " بنت النوخذة " بتاريخ 25/2/1986.
• شارك المسرح بنفس المسرحية " بنت النوخذة " في أيام الشارقة المسرحية بالشارقة خلال الفترة من 17 الى 27 مارس 1976.
• شارك مسرح أوال في مهرجان بغداد للمسرح العربي الاول ( خيمة للتضامن ووطن للابداع ) بمسرحية " السوق " في الفترة من 10 الى 20 من فبراير 1988.
• ? شارك المسرح بنفس المسرحية " السوق " في المهرجان المسرحي الأول لدول مجلس التعاون الخليجي
• ? شارك المسرح بمسرحية " حليمة ومنصور " في المهرجان المسرحي الثاني لدول مجلس التعاون الخليجي الذي عقد في دولة قطر خلال الفترة من 22 الى 29 يناير 1990.
• شارك المسرح بنفس المسرحية " حليمة ومنصور " في مهرجان بغداد للمسرح العربي الثاني بتاريخ 14/2/ 1990. بالكويت بتاريخ 28/3/1988.
• وشارك مسرح أوال في مهرجان القاهرة الدولي للمسرح التجريبي ( الدورة الثالثة ) في الفترة من 1 الى 10 سبتمبر 1991بمسرحية " نداء الدم " ويسعى المسرح لتعميق توجهه العربي.
• شارك المسرح بمسرحية " وجوه " في المهرجان المسرحي الخامس لدول مجلس التعاون الخليجي الذي عقد في دولة الكويت خلال الفترة من 27 مارس الى 4 ابريل 1997م .
• شارك المسرح بمسرحية " يوم من زماننا " في المهرجان المسرحي السادس لدول مجلس التعاون الخليجي الذي عقد في سلطنة عمان خلال الفترة من 10 الى 17 مايو 1999م .
• ? شارك المسرح في الدورة الحادية عشرة لمهرجان القاهرة الدولي للمسرح التجريبي الذي أقيم في الفترة من 1 إلى 11 سبتمبر 1999م وذلك بوفد مكون من العضو خليفة العريفي من مسرح أوال الذي تم إختياره من قبل إدارة الثقافة والفنون للإستفادة من خبرته وتواجده في هذا المحفل الدولي الهام .

الندوات والمحاضرات
على الصعيد الداخلي

يعتبر مسرح أوال من أكثر الجمعيات الأهلية اهتماما بالثقافة المسرحية، فقد نظمت اللجنة الثقافية بالمسرح عدة ندوات منها :

• ندوة داخلية بتاريخ 15 / 2 / 1983 حول مسرحية " باسمة والساحر " من تأليف واخراج حمزة محمد وانتاج مؤسسة صوت الحب .
• ندوة داخلية بتاريخ 27/9/1983 بعنوان " المسرح البحريني .. تاريخ وظاهرات معاصرة " التي شارك فيها كل من الأديب مبارك الخاطر والشاعر قاسم حداد بقاعة نادي الخريجين .
• ندوة داخلية بتاريخ 16/2/1984 بعنوان " المسرح كهم ذاتي " للاستاذ محمد حميد السلمان
• ست ندوات داخلية متواصلة خلال شهر يناير وفبراير ومارس 1987 حول " أزمة المسرح في البحرين " ، خرجت فيها بنتائج طيبة وضعها المسرح ضمن خطته المسرحية.
• ندوة داخلية حول السهرة التلفزيونية " العربة " قصة : محمد عبدالملك ، سيناريو وحوار : أمين صالح ، إخراج : عبدالله يوسف وإنتاج مؤسسة " آفاق للإنتاج الفني ".
• ندوة داخلية بتاريخ 28 / 12 / 1988 حول السهرة التلفزيونية " العين " الذي أنتجها تلفزيون البحرين وهي من تأليف : راشد الجودر وإخراج : بسام الذوادي.
• ندوة عامة بتاريخ 30 / 12 / 1990 تحدث فيها الدكتور محمد ديب حول مسرحية " رأيت الذي سوف يحدث " بالتنسيق مع نادي الحالة.
• ندوة عامة حول " المسرح بعد أزمة الخليج " بتاريخ 30 / 3 / 1991( يوم المسرح العالمي ) وتحدث فيها كل من الاستاذ حسن كمال ( مدير ادارة الثقافة والفنون ) ، د . سليمان العطار ( كاتب واستاذ جامعي ) ، د . ابراهيم عبدالله غلوم ( ناقد واستاذ جامعي ) ، قاسم حداد ( شاعر وكاتب ) ، سليمان الخليفي ( كاتب كويتي ) ، أحمد جمعة ( مؤلف وصحافي بجريدة الايام ) ، يوسف الحمدان ( ناقد مسرحي ) ، عبدالله السعداوي ( مخرج مسرحي ) ويهتم المسرح باقامة ندوة نقدية بعد كل عرض مسرحي فضلا عن اللقاءات المسرحية والمساهمات التي يقدمها بالاشتراك مع الجمعيات الاخرى.
• أقام المسرح حفل تأبين للفنان الراحل جاسم شريدة وذلك مساء يوم الثلاثاء 25/5/ 1993م على صالة البحرين الثقافية .
• شارك المسرح في مهرجان جاسم شريدة المسرحي للشباب الهواة الأول الذي أقامه مسرح الصواري والذي سمي فيما بعد بالمهرجان المسرحي للشباب الهواة وذلك بإدارة بعض الندوات وإقامة معرض خاص بالمرحوم جاسم شريدة في الفترة من 7 الى 12 أغسطس 1993م.
• شارك المسرح في مهرجان جاسم شريدة المسرحي للشباب الهواة الأول الذي أقامه مسرح الصواري والذي سمي فيما بعد بالمهرجان المسرحي للشبب الهواة وذلك بإدارة بعض الندوات وإقمة معرض خاص بالمرحوم جاسم شريدة في الفترة من 7 الى 12 أغسطس 1993م.
• إقامة ندوة حول " الممثل " وذلك ضمن فعاليات المهرجان المسرحي الأول للشباب الهواة والذي تحدث فيها د. إبراهيم عبدالله غلوم بتاريخ 11 / 11 / 1993م.
• تنظيم أيام للشاعر والكاتب الكبير عبدالرحمن الشرقاوي والذي تضمنت ندوات وعروض لأفلام وقراءة مسرحية في الفترة من 27 / 12 / 1993م الى 23 / 1 / 1994م .
• إقامة ندوة حول مسابقات التليفزيون الرمضانية " فرجان لول " بتاريخ 12/4/1994م.
• إقامة ندوة حول تجربة خليفة شاهين السينمائية بتاريخ 8/5/1994م.
• إقامة ندوة تطبيقية حول مسرحية " خور المدعي " وذلك بتاريخ 9/8/1994م.
• تم عرض مسرحية " خور المدعي " بعد أن تم إختيارها كعرض إفتتاح لفعاليات المهرجان المسرحي الرابع للفرق المسرحية الأهلية في مجلس التعاون لدول الخليج العربية الذي أقيم في البحرين في الفترة من 20 إلى 27 مايو 1995م .
• المشاركة في أعمال ندوة " حقوق الملكية الفكرية " التي نظمتها وزارة الإعلام بالتعاون مع المنظمة العالمية للملكية الفكرية ( الوايبو ) في الفترة من 22 24 يناير 1995م ، وقد حضرها مندوب مسرح أوال العضو محمد حميد السلمان مرشحاً من قبل إدارة المسرح .
• المشاركة في " الحلقة النقاشية الأولى حول المسرح البحريني .. الواقع والمستقبل " التي أقامتها إدارة الثقافة والفنون في الفترة من 14 16 سبتمبر 1997م بنادي البحرين بمدينة المحرق .
• المشاركة في المختبر المسرحي المستمر الذي أقامته إدارة الثقافة والفنون خلال شهري أكتوبر ونوفمبر 1997م في مسرحية " الطوابق " تأليف الشاعرة الكويتية فوزية شويش السالم ومن إعداد وإخراج الأستاذ الدكتور عوني كرومي ، سينوغرافيا الفنان عبدالله يوسف ، ومسرحية " الخيول " تأليف الدكتور إبراهيم عبدالله غلوم وإخراج الأستاذ الدكتور عوني كرومي ، سينوغرافيا الفنان عبدالله يوسف وأخيراً مسرحية " جويرة " تأليف عقيل سوار وإخراج الأستاذ الدكتور عوني كرومي ، سينوغرافيا الفنان عبدالله يوسف .
• إقامة ندوة حول مسلسلي " سعدون " و " تالي العمر " وهما من إنتاج هيئة إذاعة وتلفزيون البحرين وذلك بتاريخ 15/2/1998م بقاعة نادي العروبة .
• إستضاف المسرح الكاتب محفوظ عبدالرحمن في مقر المسرح وذلك لتبادل الآراء في مجالي التلفزيون والمسرح وذلك بتاريخ 23/3/1998م .
• عقد المسرح إجتماعاً مع مسرح الصواري واللجنة الدائمة للفرق المسرحية بدول مجلس التعاون حيث تمت مناقشة شئون وشجون المسرح وذلك في نوفمبر 1998م .
• إستضاف المسرح عرض مسرحية " الطفل البريء " لمسرح الصواري بمقر المسرح وهي من تأليف برم تشند وإخراج الفنان عبدالله السعداوي وذلك في تمام الساعة الثامنة من مساء يوم الأثنين الموافق 28/6/1999م .
• بالتعاون مع المؤسسة العامة للشباب والرياضة تمت المشاركة في تنفيذ ورشة " فنون مسرحية " بمشاركة العضوان عبدالله يوسف وأحمد جاسم وذلك في الفترة من 29/6/1999م إلى 24/7/1999م . * إقامة ندوة داخلية حول " ثقافة الممثل " والذي تحدث فيها الفنان خليفة العريفي وذلك مساء يوم الأربعاء 23/2/2000م بمقر المسرح.
• إقامة ندوة داخلية حول " المسرح التجريبي " والذي تحدث فيها كل من الفنان عبدالله السعداوي والفنان إبراهيم خلفان من مسرح الصواري وذلك مساء يوم الأربعاء 8/3/2000م بمقر المسرح .
• إقامة ندوة داخلية مع مسرح الصواري حول مسرحية " وجهاً لوجه " من تأليف عزيز نيسن وإخراج إبراهيم بحر الذي قدمها مسرح الصواري وذلك مساء يوم الأربعاء 3/5/2000م بمقر المسرح .
• إستضافة عدد من الفنانين الكويتين وفتح حوار حول المسرح والدراما الكويتية والبحرينية وذلك أثناء تواجدهم في البحرين لتصوير مسلسل " سرايات " وذلك مساء يوم الأربعاء 17/5/2000م بمقر المسرح . وذلك مساء يوم الأربعاء 17/5/2000م بمقر المسرح .
• إحتفل المسرح بمناسبة مرور 30 عاماً على تأسيسه وذلك بعدة فعاليات مثل إستضافة فرقة مسرح الشارقة الوطني بعرضها لمسرحية حظوظ حنظلة الحنظلي بتاريخ 17 و 18 أغسطس 2000م وندوة تطبيقية حول عرض المسرحية بتاريخ 18 أغسطس 2000م ، وندوة حول المسرح في دولة البحرين ودولة الإمارات العربية المتحدة بتاريخ 19 أغسطس 2000م، وكتيب وثائقي عن برنامج الإحتفال والمشاركين كما يحتوي على سرد لنشاطات المسرح والعروض المسرحية خلال 3 عقود كما إشتمل على الراحلين الذين شاركوا مسيرة المسرح وإفتقدهم المسرح في هذا الإحتفال وذلك لوفاتهم مثل المرحوم بدر خليل ( أحد المؤسسين ) والمرحوم جاسم شريدة والمرحوم إبراهيم بدو والمرحوم صالح الفضل والمرحوم عبداللطيف مفيز والمرحومة فتحية رضي والمرحوم جعفر الحايكي والمرحومة عائشة جاسم شريدة وهو من إعداد العضو موسى حسن ، كما صاحب الإحتفال معرض وثائقي من إعداد العضو موسى حسن يستعرض مسيرة المسرح بالصور خلال 30 عاماً ، كما إشتمل المعرض على جناح للفنان القدير الماكيير عبدالعزيز مندي يحتوي على الأدوات التي إستخدمها للمكياج في البدايات وتشريح للوجوه ، وهناك فعاليات أخرى تم تأجيلها إلى وقت آخر لظروف خارجة عن إرادة المسرح .

على الصعيد الخارجي

• تلقى مسرح أوال في مارس 1987 دعوة من جامعة الملك فهد للبترول والمعادن في الظهران بالمملكة العربية السعودية وذلك لحظور الاسبوع الثقافي الثاني للجامعات السعودية كما تم إختيار أعضاء المسرح المدعوون وهم د. إبراهيم عبدالله غلوم ، عبدالله يوسف وجاسم شريدة كأعضاء محكمين للعروض المسرحية ضمن تلك الفعاليات.
  
  
• استضافت جمعية الثقافة والفنون فرع الدمام في مارس 1987 د. ابراهيم عبدالله غلوم وعبدالله يوسف وجاسم شريدة واقيمت ندوة داخلية حول المسرح فى الخليج ودور المخرج والممثل في ايصال التجربة المسرحية الى الجمهور بالاضافة الى دور الجمهور فى تشجيع الحركة المسرحية كما نوقشت تجربة المسرح السعودي الجديدة ودور الرجل فيه ، كما دار الحديث عن المرأة فى المسرح الخليجي وعن تجربة المسرح فى المنطقة الشرقية.
  
  
• شارك مسرح أوال في لقاء المجمع الثقافي الرمضاني السابع الذي يقيمه نادي القادسية السعودي بالخبر فى 16/5/1987م، فقد شارك كل من العضوان جاسم شريدة وعيسى الحمر فى اللقاء الذى كان تحت عنوان " الكوميديا في الخليج " كما شارك في هذا اللقاء فنانون من السعودية وقطر بالاضافة الى البحرين.

الفرق الزائرة

• قام مسرح اوال بدعوة فرقة مسرح الخليج العربى الكويتية فى الفترة من 2 الى 12 ابريل 1976م لعرض مسرحية ( الواوي ) اخراج : صقر الرشود
  
  
• قام المسرح بدعوة فرقة مسرح الاضواء القطرية لعرض مسرحية " الاختراع " بتاريخ 14/ 7 / 1985 من إخراج عبدالرحمن المناعي ، تأليف براد جرومسكي وترجمة محمد علي عبدالله
  
  
• قام المسرح بدعوة فرقة مسرح الشارقة الوطني للمشاركة في فعاليات الإحتفال بمرور ثلاثين عاماً على تأسيس المسرح وذلك بالعرض المسرحي التي قدمته فرقة مسرح الشارقة الوطني وهو " حظوظ حنظلة الحنظلي " عن مسرحية " رحلة حنظلة " للراحل سعدالله ونوس ، إعداد : قاسم محمد - أحمد الجسمي - سيف الغانم ، إخراج : قاسم محمد وذلك بتاريخ 17و 18 أغسطس 2000م .

الدعوات

بادر مسرح أوال منذ عام 1976 نحو تكريس تقليد هام وهو دعوة بعض كبار المسرحيين العرب لزيارة البحرين، وتقديم محاضرات حول المسرح العربي وقد دعا المسرح الفنان كرم مطاوع والفنان سعد اردش والدكتور امين العيوطي.

المطبوعات

سلسلة الدراسات والنصوص المسرحية

• سلسلة كتب مسرحية تهتم بنشر الدراسات النقدية المسرحية، او النصوص المسرحية. وقد صدر منها خمسة كتب ، املا في ان ينتظم صدورها في المستقبل ضمن برنامج زمني محدود.
• يعتمد اختيار الدراسات المسرحية علي معيار اساسي وهو قيمتها العلمية الواضحة، اما معيار النصوص المسرحية فهو قيمتها الفنية والابداعية ومقدار عملها علي خلق مسرح عربي متميز.
• تهدف السلسلة الي خلق ثقافة مسرحية طليعية ودراسة الواقع المسرحي ونقده باسلوب علمي، كما تهدف الى تشجيع التأليف المحلي في المسرح بحثا وابداعا وتعميق الوعي المسرحي.

صدر من هذه السلسلة خمسة كتب هي كالتالي :

1. " المسرح البحريني.. التجربة والافق " لقاسم حداد، ( دراسة ) 1981.
   
2. " مفتاح الخير" لعلي الشرقاوي ( مسرحية ) 1984.
   
3. " تكوين الممثل المسرحي " للدكتور ابراهيم عبدالله غلوم ( دراسة ) 1990.
   
4. " ثلاثية عذاري " لعلي الشرقاوي ( مسرحية شعرية ) 1994.
   
5. " خور المدعي " لعلي الشرقاوي ( مسرحية شعرية باللهجة العامية ) 1995.

بالإضافة إلى الإصدارات الداخلية مثل :

1. كتيب " جاسم شريدة الإنسان والفنان " بمناسبة الأربعين للفنان الراحل جاسم شريدة من إعداد موسى حسن 25/ 5/1993.
2. ملف بمناسبة يوم المسرح العالمي تحت عنوان " حتى لا ننسى هؤلاء " من إعداد موسى حسن 27/3/1994.
3. ملف بمناسبة الأربعين للفنان الراحل جعفر الحايكي من إعداد موسى حسن 20/4/1994.

اذاعة وتلفزيون

يقدم المسرح أعمالا فنية للاذاعة والتلفزيون ويشترك فيها معظم العناصر الفنية في المسرح.

فعلى الصعيد الاذاعي قدم المسرح :

• مسلسل (لمن ترقص الأحلام) تأليف : عيسى الحمر واخراج : ابراهيم الحمادى 1977
  
• سباعية (اذا ما طاعك الزمان) من تأليف ابراهيم بوهندى واعداد واخراج ابراهيم عيسى 1976
  
• مسلسل (من حياة بحار) تأليف : محمد البهدهي واخراج : ابراهيم عيسى 1976
  
• مسلسل (الطريق الاخر) من تأليف واخراج : خليفة العريفى 1976
  
• مسلسل (نهاية طريج) تأليف : يوسف السند واخراج : عبدالواحد درويش 1976
  
• وعلى الصعيد التلفزيوني قدم المسرح وبالتعاون مع مؤسسة المسرح الاهلي عام 1986 الدراما
  التلفزيونية " أيام الرماد " .. قصة وسيناريو علي الشرقاوي وإخراج خليفة العريفي وانتاج مؤسسة المسرح الاهلي .

توثيق وإعداد :
رئيس لجنة العلاقات العامة والإعلام
موسى حسن موسى

25 سبتمبر 2000م