الى صلاح حسن
1
جهات كثيرة تفصلنا عن الشواطىء ونحنُ نتهجى أسرار العطش
تحت أمواج النجوم . نهاية الاسطورة والسرّ الذي احتفظنا به
طويلاً . لايفصحان عن الخاتمة القاسية لمصائرنا .
ما نأملهُ يتداعى ويتهشم في التراب . نحتاج اشارات يتصاعد
منها الأريج الغريب الى اللامرئي الفاتن ، ومراكب صيف تعبر
المرايا المظلمة لأحلامنا المتجمدة في أطلال الحجارة الشاملة .
الرغبة في المرتفعات المتحركة لمخاوفنا وآلامنا ، فراشة زرقاء
تتلألأ في شفافية الفجر ، وتدلنا على الكمائن المتعانقة والمنصوبة
لمصائرنا التي خاط لها الموت ثيابها منذ الأزل . يخفي القنديل
عطره بين صخور التحلل ، كلما تقدمنا في العمر ، وحجارة الريح
تطبق على الترنيمة الأخيرة للحالم وسط العناصر المتشابهة للعالم .
2
لاورقة تتحرك وسط أشجار لعثمتنا ، والليل الآن أكثر نداوة من الأصوات
الفاحشة للسأم . أغنية طاووس بيضاء مجبولة من أرض تئن تحت ثقل
المصابيح ، نسمعها تتضور حبّاً لجفاف مرمر بين الجسور المنعشة .
الاله الشاحب شيفا ، وزوجته ذات الجدائل المختلطة باذرع الاخطبوط .
يرصدان ذبذبات تائهة في ظهيرتنا المتلاشية . يخترق السرّ الصمت
الأسير للساعة الأسيانة ، وتهيم طيور طاعتنا في التوحشات الهائلة للنفي .
كل سنبلة تترصد نارها في الشوك الذي يحنو على النبع ، وكل موجة
تمحو ظلال الضفاف من نهديها . لاشجر يرخي ثماره في الغروب ،
ولا علامة تؤكد فرضية عودتنا الى الحديقة المتآكلة .
3
تصقلُ الأيام ماأخفيه ، وما أوسده طراوة الغصن . درجات كثيرة أصعدها
باتجاه الخلوة الفقيرة لطفولتي ، والسكون لايعينني على التقاط حجر في أرض
اللحظة الفارغة . كلما طويتُ فضاء لحظة ، امتدت الآفاق وبعثرت مرآة الزمن .
الضيق واللزوجة التي تتخطى موتي ، هما ماينميّان السأم في أغنيتي التي يغرقها
الطوفان . لا تشبهنا الملائكة ، وأفكارها ليست مثل شيوع أفكارنا لحظة الزوال .
استراحات كثيرة أخفينا فيها الخدع ، ودفنّا مشاعرنا في تنفسات البعوض .
في النهاية المتفرقة ، يتصببُ العرق من جباهنا تحت القبور المتهدمة .
مانحتاجه دائماً هو القدرة على الطواف في أرض محنتنا .
4
جبال كثيرة نعبرها في الأحلام ، بحثاً عن ضفة يتأرجح فيها مستقبلنا
المتعفن في لحظته . يبهرنا السيف المشحوذ للماضي ، ويعرّي سعينا
المريض بين الخرائب المتصدعة ، صوب اشارة ما ، وصوب الانطفاءة
العليلة للزمن . كل شجرة تتوق الى العلو ، والى مايزكي غفوتها في ليل
الحبّ ، ونحن نذبل في المتاهة المنتصبة ما بين اللحظة واللحظة . الميت في
هشاشته ، ينصت الى نبض النحلة في فجر ابرته ، ويدخل فراء الديمومة ،
دخول فكرة في ميزان الاعتدال .
5
تتهشمُ بين الولادة والموت ، أمتعتنا التي ندخرها لتدفئة دموعنا في لحظة
زوالنا المحبوك . ما تنصت له الجذور في استمرارية تحولها ، يجرح الصدفة
التي تفُشِل فكرتنا عن طمأنينة زهرة اللوتس ، في نموها تحت شمس بابل .
صمت طويل يخترف تمتمة الموتى في رياح السجن ، والعناصر يتملكها
الفقدان في الظلمة العميقة للمحنة المتعاظمة . أشياء كثيرة يؤوب منها الانسان
مقوّضاً لحظته في صراعه مع الدودة المحدقة بحياته الخاوية .
6
كتل صخور ضخمة تنزلقُ وتتهشمُ فوق رأسي في ظلام الظهيرة القاحلة
ولا جدار يحميني ولا شهاب . حاضناً خواء مصيري في السأم العظيم ،
ينتظرني ماينتظر البشر والحشرات . ضوء أيام شقائي ، خفافيش تطير
في الآبار الجافة ، وتعوي في ليلي الذئاب . أزمان كثيرة ناحت نواح الناي
في الأفياء الحارّة لتحطمات آمالي ، ولا انعكاس لرماد الصيرورة في الحجارة
الصلدة التي تحنو على الظلمة المتداعية لوجودي .
7
طائر السمانى النحيل يعنّفُ بصوته الغالب ، السهاد الطويل لحياتي بسهول
الموت المدوّخة . أشجار متحجرة أرتقيها في السكون العظيم للّحظة في
شحنتها ، وهي تنتصبُ أمام الاتساع المصفح للرغبة . نجمة وحيدة تشحذ
نفسها في صخور جزيرة نومي ، وتدلني على الايماءة البطيئة لموتي .
صرخات بشر طويلة نسمعها في الليل الذي تدوسه الصاعقة . كل صرخة
تومض على العظام . لا الكلمة ، لا الشجرة . يأتينا العون دائماً والحصانة
من الموجة التي تقطر شفافية .
8
تتحطمُ اللحظة كالحجارة على الضفة المسيّجة لشواطىء آمالنا
ويرتطمُ عطر الذكرى بأغصان الموتى الذين دفناهم خارج نوافذ
السنة . الساعات في برد أيامنا وأوراق صنوبرها الجافة ، تتسللُ
عبر الهيجان الثقيل للحركة ، وتوقظُ ظلالنا المقتفية آثار الثلوج .
كل وصية ندوّنها تحت الغيوم الشقيقة لفراغ المعجزة ، تمحي في
الموازنة بين الفضيلة ولقاح الجريمة ، وشدّة الحرص على مايفصلنا
عن الوجه الجميل للفراشة ، تجبرنا على العيش في الظلمة المجهولة
للفناء . لايتنفس النجم في صواري مراكب نومنا ، ولا الطيور الدائخة
في الانصات وأجراسه المتدلية ، تعقد صلحها مع حجارة الاهرامات
المصرية . كل اغفاءة تنمو في مرآتها السوداء ، رحلة طويلة عبر
عجائب يوازن الموت فيها عودتنا الى أرض النهار . ابتهالات
طيور تفترق في هجرات كبيرة ، نسمعها في الجزر التي تتعاقب عليها
النجوم في فضة النحل ، وتسقط فوقها شهب القانون . اللحظة المدوّخة
لرامي الشجرة في نعومة الفجر ، وندف الموت التي تسقطُ على جباهنا
الرمادية المتجمدة . كل شيء ينعطفُ باتجاه البوّابة العملاقة لضجرنا
تحت الحجارة المقوّسة للشمس . الأمل الآن ، أو ما نظنه قنديل السفينة ،
هو الخوف الذي نعيشه عبر سهول حيواتنا الفقيرة ولايمكننا صعود براكينه .
9
تُسمعُ في البيت الصامت ، تحطمات أغنية تتغلغلُ في الفؤوس الداكنة
لتوديع الميت ، والعظام المرتجفة تطقطقُ في المدى المفتوح على انفجارات
الحشائش اليابسة . تخفي الطبيعة المتعصبة خموداتها في الحضور الصائت
لنسيان الفصول ، والأرض لا تحتفظُ بحدائق الموتى الذين يخرجون في الليل
ويرضعون أثداء الزمن بحفاوة من ينبثق من صخرة ، ينتحبُ في شرفاتها
غطّاس النار . رموز غريبة مطوية في ذاكرة المنجل التي لها معاصم شبيهة
بمعاصم زهرة بوذا وعطورها المندسة في فراغات العالم . في سهول السهاد
المتراصة ، في الثوباء التي يطير منها طائر النسيان . أكملنا تشييد السقوف في
الأماكن المبالغ في قداستها ، واحترق طلاء كوخ الميت في الحافة الحادّة
لظلام العدالة . قضبان عالية ينتهي عندها الضباب ، ويسترخي الكوكب
في تهشماته .
10
كل تماثل بين زهرتين ، يغلقُ الطريق ويحطمُ سعينا في ادامة مانطمحُ
للحفاظ عليه ، وصيانته من الضفاف السود للجحيم . يتممُ هؤلاء الذين
يسرقون ماشيتنا عملهم وسط فوانيس ضريرة ، ولايكترثون لأصوات
الزيزان التي وضعناها كمائن لهم . بوهيميون ورجال دين يسلخون جلود
الأيائل تحت الشموع المنغولية للغابة ، تبجيلاً لتشريع حمورابي ، والابادات
المتلصصة في دهاليز سجونه ذات المراعي كثيرة الخيانة . ما نسمعه الآن
في العصف المستقيم لظلمة الأنهار ، يترددُ في الانصات الى مايقوله العصفور
الدوري في جزائر النوم المطهرة ، وتنزوي ابر الريح في احصاء طويل لجثث
القتلى على الشواطىء الممتقعة للنهار . مزية أخرى من مزايا هلاكنا المصفوف
على الرواق العالي لنحيبنا المرصع بوعود قوس قزح وحجارته القهّارة . كل الذين
رافقناهم الى مشط الراحة ، تغلغلوا بعيداً في كستناء الزمن ، وغابوا في هجرات
دوّارة للاشارات التي لاتفصح عن التمثال المتهشم للنوم .
11
في الثمار المتلألئة لصيف الوعود التي ننتظر انجازها ، تحت الحظائر المعلقة
لمرض الغرقى بين آبار البطاطس . يصعدُ صوب نذورنا الملحية الانزلاق المخيف
لقناطر سرير الواجب والتضحية . مرايا زئبق أثقل من سراج له ظلال مثل انحناءة
أيامنا المجوّفة . زمن الانسان يتفكك وينطفىء في الكلمة التي تتثاءب في الحجارة
المدوّمة للسنوات . يلجأنا الحال الآن الى رمي المفاتيح وتغطيتها في رمال دموعنا
العطرية . يمكن للنائم بين جراثيم ديونه ، أن يتخلص من أثقال عبوديته عبر ترطيبه
للنجوم المتشنجة في نومه ، وفي لايقينه الذي يقوّض انفجار غرائزه وغلالتها الحارّة .
شعوب كثيرة ضاعت في الرمال المحرمة للحصاد ، وكل تمايل لصلاة السنبلة ،
يثبّتُ النظرة المصونة لملح تعاطفاتنا بين الرتبة المرتفعة للمأساة . آلهتنا لاتزن
الضرائب الثقيلة لمحنتنا في سقوط الجرح على الساعة التي نصاهر فيها الموت .
12
أشرعة مراكب بيزنطية محمومة ومتصالحة مع أمراضها ، تحنو على أسلحتنا
المحطمة وتقوّيها في التقرحات الهائلة لرياح البحر ، والحمولة التي نقتربُ
منها تفرُّ طائرة ، ولانضمنُ الانتفاع من قناديلها المرتكزة على أشجار خيزران
الشواطىء . الليل والنهار يتعاقبان في المرايا المهجورة لقتلى حروبنا العقائدية ،
وليس بوسعنا أن نمدد النظرة اللامرئية صوب التماثيل المسوّدة في الشمس لآلهتنا .
تحولات طويلة تتعددُ فيها ظلالنا التي تغطيها البروق ، ونجاهد عبر اصاباتنا
الدائمة بالأعياء في الخلاص من السيف الذي يفرد أجنحته على الوردة المجذومة .
13
مناحات عظيمة في أراضينا المتعفنة في الطاعون ، يموت فيها أشقاؤنا في الوحشات
الأشدّ ظلمة من الشعلة المنتحبة في همالايا الغروب . الليل وتماثيله المنخورة ، والرائحة
المطمئنة لتيارات النبيذ في النسيم المتعصب لوميض أسلحتنا ، هما ما نملكه الآن بين
القصب المطحون للسنة . تمثلات أشجارنا الايروسية في الأعراق المغتبطة بالورد ،
والحجر الذي يزيح الأبواب عن ملح نومه في الامومة المتنفسة للمياه الجوفية . ما نعيشه
في اللحظة الراهنة يتصلُ ويتشابك مع الماضي والمستقبل . كل لحظة تقربنا من الهاوية
الموشحة بعليق النهاية . غيوم حارّة تنفصل عن الحجارة المسنونة للأنهار ، وتمطر فوق
قبورنا عظايات ومسامير تثقبُ العظم والشجرة . ميثاق دموع تختلطُ فيها عصائر الفصول
مع الانعكاسات الممحوة لحموضة عسلنا في صيفه المحصن بالجروح التي تخنق السيول .
14
ملاذات – كمائن في شواطىء الكوكب العتيق ، نلجأ اليها في صرخاتنا الشائخة ،
والموتى لا ملامح لذكراهم التي تتكفل السهر على الخلايا القوطية للنحل . كل خيبة
ولها ذاكرتها التي تتحسسُ الاثبات الذي نقدمهُ في عبورنا المنحدرات المتعرجة لرماد
الموتى الذي تطبقُ عليه الأصداف المتلألئة في اعترافات القنائص . قناديل كثيرة أمكننا
تدبرّ أمرّ انزالها الى مغاور الجزر الساهرة ، لكن تأخر نضوج العناقيد ، لا يمدّ
صلاتنا الى الرغبة بالزيوت المعوّضة . يحرق الموتى لفائف أيامهم ، ويعودون في
الفجر بنعمتهم الفيّاضة للهيمنة على ملاذاتنا كثيرة العذوبة .
15
لايكتملُ سعي الانسان الى الكمال ، إلاّ بالتخلص من زهرة حياته النائمة .
مصير بائس ، وخرائب يموت فيها العليق الأصفر للنجوم . الأشخاص
الذين واسيتهم في الماضي . ماتوا بعذوبة في انخطافات محمومة ، وما
عاد ملمس نومهم وسط الحجارة المهشمة ، يوقظ الجروح الحانقة للذكرى .
كل سعي الى نصر ، يتغطى بالتصلبات الضخمة لنجوم العناكب ، وكل
طريق يوصلُ الى الفردوس ، تسدّهُ ابر مصفوفة من لحاء الليل . أنهار
كثيرة غاصت في الرنّات الحادّة لسهاد المنتحرين ، لكن الشجرة التي تحطم
مراكب الصاعقة ، وتخفي قناع الزمن في أغصانها . تحنو على الاله الكئيب .
متاهات تتطاير فيها فوانيس الألغاز ، نعبر أرضها غير الموطوءة ، من أجل
الذهب في منازل الأيام ، وعلى الرغم من احساساتنا باللاجدوى ، نواصل
التعاقب في الأروقة العالية للعلامات .
16
يكافحُ ضوء وجوه الذين يموتون في نومهم ، في الاشارات المطهرة تحت
صنوبرة الشمس ، ويخفي النظرات الشاحبة في الجادات المسوّدة للأفق .
تنزلُ الأجفان نزول الخطّاف في الشقاء ، ويتسللُ عبر المسامير المتفتحة
للانصات ، التغريد المعتم لاعتدال الرياح . الانسان يصلي في نافذة الخدمة .
صلاته يضببها الافتقاد الى الايمان بشيء ما . تقوى بديلة يحفرُ في أرضها
طوال الليل ، بحثاً عن نسيان ترفعه الى الهاوية سكاكين مجهولة .
17
يمنحنا الانتحار الوقت للوصول الى الهضاب اللازوردية للعدم . الظلال
الداكنة للسنة ، استعارة سوداء نعلقُ على شجرتها الصامتة عبء حياتنا
المربوطة الى الفراغ . حشرات وطحالب تتدرب فوق أجفاننا المنسدلة على
الشعير المحترق للظلمة ، وكل لحظة تمرُّ . تتمزقُ مخالبها بلا حراك .
صخور معقودة تنزلقُ بخفة وتطمرُّ الشعلة التي تدل على أصواتنا المشنوقة .
كل نبع يوثقُ الغرقى الى ثقل سهاده ، وفي مرايا السأم ، يشعلُ العدو النار
في حقول خشخاشنا . ظل قليل هو ما نفتقر اليه في خلاء الصيف ، قبل
وصولنا الى الغيمة السامة للنوم . طراز جديد يشهر أسلحته صوبنا ويهشمنا .
18
المنتحرون يتلمسون في أحلامهم فراء النجوم . يتقدمون في صفوف تبارك
ظلالها المواقد العالية لمؤاساة الخزف الصيني . حزن العام الماضي ينعطفُ
في التجاويف المغمضة للأشجار ، ويتبدلُ في الاستعادة المزودوجة للاشارة .
حديقة يتيمة من خرائب النهار ، يجرحها سهر الوقواق . نغفوا بين مراياها
الزئبقية ، وننصتُ الى الضمادات اللامعة في الفضاء . تحومُ حول شواطىء
أغطيتنا ، رياح محملّة بايمان لا يسندنا في عبورنا للجسور .
19
مؤلمة حياة من دفنوا في الاهرامات . في انتظارهم الطويل بين الهياكل الغامضة
لدخان الفناء ، استمرّ سقوطهم في الوحشات الليل كله . الملل يغطي مباخرهم في
الصلاة ، وقططهم تتكاثر في الألىء المستفسرة عن أصدافها . كل قربان يتناثر في
الضفة المهتزة لأوهام الخلود ، وكل سعي الى البعث ، أحلام لاهبة تتدثر بالأحاجي .
دويبات مزهوة ، أكثر صفاء من تعجبات أعراقنا ، تنتظر سقوطنا ونومنا في الاهرامات .
20
امكانيات عظيمة نضيعها في زحفنا وراء اللواحم الغطّاسة على امتداد النهار ،
وأحلامنا المتعفنة والمتماثلة في سجنها ، توهنُ كل أمل ، ولا شيء يرتجى من
ملاقاة اللهب في أريج صيفها الطويل . تشعبات . رجّات تضاعفُ آلامنا في
ضغائن الهاوية وظلمتها الصيّاحة . كل لهفة للساعة المغزولة لغصينات الشمس
تحطمها خياناتنا لعهودنا الموزونة . تواطؤات مع الملح ، تحجبُ عنّا موتنا
المحضون بسنبلة التضحية .
21
أجيال كثيرة حررتها من مناحاتها الخائرة مذابح الحروب ، والأنهار المعادية هشّمت
العظمة المنقبضة لقبورنا المتطايرة في الوحشات الطويلة لليل . ينغلقُ عمل الانسان
في أرض تشعل العظام ، ويطبق عليه فراغ اللحظة المتكلسة . غبار عظيم في ثيابنا
القربانية ، يسند أوراق موتنا ومداخن الأحلام .
22
{ يقول العالمون بالنجوم *
انني قصير العمر
انني كذلك " يا حسن النوّاب "
ولكن ذلك لايهمني !
ليس هناك سوى طريق واحدة
الى العالم الأسفل
وهي التي يسلكها الجميع ، فاذا كانت طريقي أسرع
سأرى " جان دمو وكزار حنتوش " بسرعة .
دعنا نشرب
لأنه صحيح جداً أن الخمر حصان الطريق ،
بينما يتبع المشاة طريقاً جانبية
الى العالم الأسفل } .
* " انتيباتروس الصيداوي . شاعر سوري . 150 ق . م 80 ق . م "
23
افتقارنا الى البراهين ونحنُ نحمل قرابيننا في أعقاب كل معركة ، يجعلنا ننسى
التبجيل الضروري لمصيرنا الحتمي في رحائبه اللانهائية . الخليقة مبتلاة دائماً
بخمائر عفونتها ، والعظمة التي نتبجح بها ، ماهيّ إلاّ شهادة مزوّرة نقدمها مع
أسانيد تنكشف منذ اللحظة الأولى في محاولاتنا للتخلص من الشقاء . لا مجد
للفاني في ميتته التي يدرجها تحت أسفل شجرة صمته الذي تتولاه الاهانات .
24
متحرّراً من بليتي ، أتبعُ طنين نحلة موتي التي تكافحُ ضد براثن { لا هيّ حيّة *
ولا هيّ ميتة } . انفجارات أنهار تحت أشعة الشجرة ، تحرّك كل مالا يتغيّر في
اللحظة الخالية من مظاهر الديمومة . جرعة ناتئة من ثقل الصخرة ، أتنفسها في
الهياكل المنتصبة لليل وأذوبُ في جلال البرق . أزمان طويلة ملقاة بمحاذاة
المشاعل المنغلقة للظهيرة ، نضطجع بين أطلالها بانتظار الغبطة المرجوّة التي
توصلنا الى القناديل اليقظة للأبدية .
* اوكتافيو باث . قصيدة { امتحان ليلي }
25
في موازين مصنوعة من خشب الساج ، نزن أفعالنا في الظلمة اللؤلؤية للنهار
لكن ترتيباتنا غير المتماسكة في التعزيات القليلة لنومنا بين قيثارات الحجارة ،
تجبرنا على الغوص البطيء في المغلفات الضخمة لسموم العيش بين العظام
المصفرّة .
26
أتحسسُ في سقوطي على مرايا النهار ، أملٌ تمحوه حاجتي الى الواجب .
تأهبات جريحة في ساعة الوطواط ، تقصّر الألم لتعذبه ، وسقطتي الطويلة
تتوطدُ على الأشجار المحترقة للطريق ، وفي المفاتيح . مليئاً بندوب
صقيعية لايمكن ردمها ، أسير مع حشرة موتي في لحظة السرور المنتفضة ،
ولا يمكنني أن أهبها خلعة أو أعالج صراخ بيوضها في التعفنات الضخمة
لجذامات قمح أيامي .
27
تصعدُ تعاسة المحكوم في المقارع المضمّدة للحظته ، وفي انصاته لتعاقبات
الظلال المتفككة على نوافذ سهاده ، يتعفَّنُ قنديل فجره عبر اختناقات مُسهّدة .
عشبٌ قزحيّ من الماضي ، يقوّض الأحافير المتجمدة للجريمة . حياة متصلبة
يلتبس عليها صيف الميثاق مع الارتواء ، ولا يمحو العواء فيها التخطيط
المسبق للشنق .
28
حقول ذرة بيضاء رفعنا فيها نذورنا في الليل ، وطاردنا عبر ضفافها عصافير
الآبار . كل تلقيح ضد عظمة بابل ، لا يسهل المهمة في صلاتنا بين الأشجار
الضامرة للعزيز المتُوفَّى . أسلحة كثيرة دفناها تحت العصّارات المنسدلة على
الغروب ، ولا نتذكر ملامحها الآن في نفخنا للرماد الذي يسيِّج عسل نعمتنا .
29
يصدر كل مايعتقدهُ الانسان في خوفه من الفناء ، من ضعفه ومن خبله ، وتنحدر
في تلاشي أحلامنا ، كل عباداتنا الى الخرافة . هل لنا أن نفك الاشتباك بين المعدن
الأصيل للتقوى ، وبين التشنجات المتغضنة لأشجار مشمش قرابيننا وطقوسنا ؟ نريد
الآن شرائع وقوانين أكثر عدالة من الأنظمة الراسخة للغفران ، ونريد براهين لا
ترتكز على الحمولة الخفيفة لكل ما آمنّا به طوال التاريخ .
9 / 7 / 2011 مالمو