هل يعرف الأعمى
النعومة البدائية
في أن يكون الليل كاملا؟
إدمون جابيس
تعلّم صبر الأعمى،
ولا تنتظر من هذه الحياة سوى الانتظار.
فجسدك الهشّ، ليس سوى مكانك المقدس،
وأنت في ليلك الطويل، ملك أخير،
يغلق وراءه باب الحديقة …
تعلّم قليلا،
كلَّ أراضيك ضيقة كالمنفى،
كلَّ لياليك
تغادر كالكلمات التي نسيتها هناك
كالكلمات التائهة على شفتين،
حيث لا صوت يعود،،
لتمحو إذا النهار من على يديك،
لن يذهب بعيدا،
لن يتخطى العتبة التي يقيم فيها
ولا تقلّ لخيانة الريح أيّ شيء
فقط
تعلّم صبر الأعمى،
وقسمّ الوقت
بين عريك والملح
لا تنتظر
لن تكون سوى
تراب الحديقة…