منحت مؤسسة بلو متروبوليس جائزتها "الماجدي بن ظاهر للأدب العربي" في دورة 2010 للشاعرة اللبنانية جمانة حداد.
تهدف الجائزة، التي انطلقت عام 2007 برعاية من هيئة أبو ظبي للثقافة والتراث، وسبق ان نالها الروائي اللبناني الياس خوري عام 2007، والقصصي السوري زكريا تامر عام 2009، إلى تكريم أحد الكتاب العرب البارزين الذين يكتبون بالعربية أو بلغات أخرى. وسوف تتسلم حداد الجائزة خلال مهرجان متروبوليس مونتريال للأدب العالمي في دورته الـ12 التي ستقام في مونتريال من 21 إلى 25 أبريل 2010.
من مؤلفات حداد الكثيرة مجموعتها "دعوة إلى عشاء سري" الصادرة بالعربية في 1998 وبالإنكليزية سنة 2008 (منشورات "توبيلو برس"، الولايات المتحدة) و"عودة ليليت" التي صدرت بالعربية في 2004، فضلا عن صدورها تباعاً بالفرنسية والاسبانية والايطالية والالمانية والاسوجية، وكتابها "قتلتُ شهرزاد" الذي يصدر بخمس لغات مختلفة سنة 2010. وتتقن الشاعرة اللبنانية اللغات العربية، الإنكليزية، الفرنسية، الإيطالية والإسبانية، وقد تُرجِمت معظم اعمالها الى هذه اللغات.
نبذة عن جمانة حداد
ولدت جمانة حداد في بيروت عام 1970، وهي شاعرة ومترجمة أدبية وناشرة وصحافية تتحدث سبع لغات، تعمل حالياً على رسالة دكتوراه حول الترجمة الشعرية. نالت جائزة الصحافة العربية عام 2006، وفي نوفمبر 1999، نالت جائزة "شمال-جنوب" العالمية للشعر التي تمنحها مؤسسة بيسكارا أبروزو الإيطالية. وقد اختيرت أيضاً للمشاركة في مهرجان بيروت 39 خلال ابريل 2010، في مشروع يعد جزءاً من تظاهرة "بيروت عاصمة عالمية للكتاب" في 2009 التي تنظمها اليونسكو، ويحتفل هذا المشروع بتسعة وثلاثين كاتباً عربياً بارزا دون التاسعة والثلاثين من العمر. وقد وصف الكاتب المغربي الطاهر بن جلون جمانة حداد بأنها "صوت فريد في عالم الأدب العربي".
عام 2008، أسست حداد مجلتها الثقافية "جسد" (www.jasadmag.com) بهدف التعبير عن الجسد أدبيا وفنيا بكل انعكاساته ورموزه وتمثلاته. وأجرت مقابلات مع كتاب عالميين من بينهم أمبرتو إيكو وبول أوستر وإيف بونفوا، كما شاركت في 2009 بالكتابة والتمثيل في فيلم "شو عم يصير؟" للمخرجة جوسلين صعب، إلى جانب مشاركتها في شريط وثائقي عن الشاعر الفلسطيني الراحل محمود درويش.
حداد، التي تتولى رئاسة القسم الثقافي في صحيفة "النهار" اللبنانية اليومية، هي أيضا المنسّقة الإدارية للجائزة العالمية للرواية العربية المعروفة بجائزة "بوكر" العربية.
المصدر: أليس فان در كلي، مديرة الاتصالات
مؤسسة بلو متروبوليس
www.bluemetropolis.org
كريستوفر ديرادو
مؤسسة بلو متروبوليس
514 842-5087/ diraddo@videotron.ca
مونتريال/ 17 فبراير 2010-