كيف تحدّد ما لا يحدّد:
ليس من السهل تحديد طبيعة الموسيقى. ولِمَ يتعيّن على أي شخص أن يمتلك المعرفة بشأنها؟
(أرسطو) الموسيقى أفضل وسيلة لدينا لاحتمال الزمن وهضمه.
(أودن) الرياضيات موسيقى العقل،
الموسيقى رياضيات الروح.
(مجهول) الموسيقى الجيدة هي تلك التي تخترق الأذن بيسر ورشاقة،
وتهجر الذاكرة بمشقة.
(توماس بيشام – 1953) انتبهوا! احترسوا! الموسيقى وحدها، من بين جميع الفنون، تتحرك حولكم.
(جان كوكتو – 1918) الموسيقى عين الأذن.
(توماس دراكس – 1616) ثمة موسيقى في الهواء، الموسيقى حولنا جميعاً، العالم ملئ بها، وأنت ببساطة تأخذ قدر ما تحتاج.
(إدوارد إلجار) (الموسيقى) هي الهندسة في الزمن.
(أرثر هونيجر – 1951) الموسيقى هي ضوء القمر في ليل الحياة المظلم والكئيب.
(جان بول – 1800) الموسيقى هي الحياة.. ومثل الحياة، يتعذّر إخمادها.
(كارل نيلسن – 1916) الموسيقى هي ما توحّد.
(سو – ما – تسين) إذا كان عليّ أن أبدأ الحياة من جديد، فسوف أكرّسها للموسيقى. إنها النشوة الوحيدة على وجه الأرض.. اليسيرة والتي لا عقاب عليها.
(سيدني سميث – 1844) بدون الموسيقى، الحياة ستكون محض غلطة.
(فريدريك نيتشه – 1889) ****
الوسيط الغامض:
الموسيقى كلام الملائكة.
(توماس كارلايل – 1852) الموسيقى تسبر غور السماء.
(بودلير) الموسيقى كوكب آخر.
(الفونس دوديه) الموسيقى شيء غريب. أكاد أقول أنها معجزة. ذلك لأنها تحتلّ موقعاً وسطاً بين الفكر والظاهرة، بين الروح والمادة. إنها ضرب من الوسيط الغامض، يشبه ولا يشبه كل الأشياء التي يتوسط لها: الروح التي تتطلّب تجلياً في الزمن، والمادة التي تستغني عن الحيّز.
(هنريش هاينه – 1837) أيتها الموسيقى! يا تنهيدة الملاك الذي بداخلنا.
(جان بول) الموسيقى كانت دائماً تبدو لي زواجاً سحرياً بين اللاهوت والرياضيات المسليّة جداً.
(توماس مان) ثمة هندسة في دندنة الأوتار
ثمة موسيقى في المسافات الفاصلة بين الكواكب.
(فيثاغورث) أولئك الذين لا يحبهم الله، لا يحبون الموسيقى.
(توماس مارلي – 1598) ****
المعنى الخفي:
لا معنى للموسيقى إلا في ذاتها.
(إدوارد هانسليك – 1854) هل للموسيقى معنى؟.. نعم.
هل تستطيع أن تصوغ المعنى في كلمات؟.. لا.
(أرون كوبلاند – 1939) وظيفة الموسيقى هي أن تحرّرنا من استبدادية التفكير الواعي.
(توماس بيشام) لماذا يحاول الكثيرون منا أن يفسّروا جمال الموسيقى، بالتالي يجرّدونها من غموضها؟
(ليونارد بيرنشتاين – 1976) التأمل، أكثر من التحليل، سوف يأخذنا نحو قلب الموسيقى، لكن أن تصل إلى ذلك القلب يعني أن تقتله.
(نيد روريم – 1983) لا شيء أكثر قبحاً من موسيقى بلا معنى متوارٍ.
(شوبان) ****
الصوت في تبلوره:
أداة الموسيقى الأكثر قدماً، الأكثر صدقاً، الأكثر جمالاً، والجذر الذي له وحده تدين موسيقانا بوجودها.. هو الصوت البشري.
(ريتشارد فاجنر – 1851) الموسيقى هي فن الأصوات في حركة الزمن.
(مجهول) إعلاء العقل مستمد من أشياء سرمدية تتفجّر في الصوت.
(القديس توما الاكويني) الموسيقى فن التفكير بالأصوات.
(جول كومباريو) الموسيقى هي حساب الأصوات مثلما البصريات هي هندسة الضوء.
(كلود ديبوسي) الموسيقى هي المعالجة الإنسانية للأصوات.
(جان – ميشيل جار – 1978) الموسيقى هي الصوت في حالة تبلور.
(هنري ديفيد ثورو – 1841) ****
الصمت في الموسيقى:
لا صوت، لكن آه
الصمت هبط، كالموسيقى، على قلبي.
(صمويل كولريدج – 1798) بعفوية تامة استخدمت الصمت كوسيلة تعبير (لا تضحكوا). إنها ربما الوسيلة الوحيدة لإبراز القيمة العاطفية للعبارة الموسيقية.
(كلود ديبوسي – 1893) لست أفضل من العديد من عازفي البيانو في معالجة النغمات الموسيقية، لكن لحظات الصمت بين النغمات.. آه، هنا يكمن الفن.
(أرتور شنابل) السكنة الموسيقية هي مهمة كما النغمة.. وغالباً ما تكون معبّرة أكثر، وتغري المخيلة.
(كارل نيلسن) لغة يستحيل ترجمتها:
حيث تغادر الكلمات، تبدأ الموسيقى.
(هنريش هاينه) الموسيقى لغة. وحدها، من بين جميع اللغات، توحّد السمة المتناقضة التي هي مفهومة وغير ممكن ترجمتها في آن.
خالق الموسيقى هو الكائن الأسمى، والموسيقى ذاتها هي اللغز الأسمى للمعرفة البشرية.
(كلود ليفي– شتراوس – 1964) الموسيقى هي اللغة العالمية للجنس البشري.
(كريستوفر نورث – 1822) هي اللسان الكوني الوحيد.
(صمويل روجرز – 1822) الموسيقى ضرب من اللغة المتناغمة.
(روسيني) لا يمكن ترجمة الموسيقى إلا بالموسيقى.
(أوليفر ويندل هولمز) إذا صار ممكناً ترجمة الموسيقى إلى خطاب بشري، فإنها لا تعود بحاجة إلى أن توجد.
(نيد روريم – 1967) لكن كل العالم يفهم لغتي.
(جوزيف هايدن، في رده على
موزارت الذي حاول إقناعه
بالعدول عن زيارة انجلترا في
1790 بسبب جهله باللغة) الموسيقى، بسبب طبيعتها، هي جوهرياً عاجزة عن التعبير عن أي شيء، سواء أكان ذلك شعوراً أو موقفاً أو حالة نفسية أو ظاهرة طبيعية. التعبير لم يكن أبداً خاصية متأصلة في الموسيقى، ليس غاية وجودها على الإطلاق. ولو بدا أنها تعبّر عن شيء ما، فذلك مجرد وهْم وليس حقيقة.
(إيجور سترافنسكي – 1935) أن تفهم أمةً عبر الإصغاء إلى موسيقاها، ذلك أسهل من تعلّم لغتها.
(مجهول) لا أستطيع أن أجد الكلمات التي تعبّر عن شكري. لو يوجد هنا أرغن لعبّرت على نحو جيد.
(أنتون بروكنر – 1891) *****
شكل المشاعر:
الموسيقى وسيلة لإعطاء مشاعرنا الباطنية شكلاً دون ربطها إلى أحداث أو أشياء في العالم.
(جورج سانتايانا – 1920) الاستجابات التي تثيرها الموسيقى ليست مشاعر، إنما هي صور، ذكريات المشاعر.
(بول هيندميث – 1952) الموسيقى لا تكذب على المشاعر.
(فرانز ليسْت) ذلك الذي يسمع الموسيقى،
يشعر بأن عزلته صارت مأهولة فجأة.
(روبرت براوننج – 1871) الحب والموسيقى جناحا النفس.
(هكتور برليوز) مهمة الموسيقى لابد أن تفضي، نوعاً ما، إلى عشق الجمال.
(أفلاطون) لن نصبح موسيقيين أبداً ما لم نفهم هذه المُثُل العليا: ضبط النفس، الجلَد، التسامح، العظمة.
(أفلاطون) الإنسان الذي في روحه تكمن الموسيقى، سوف يعشق الأكثر فتنةً وجمالاً.
(أفلاطون) الموسيقى قانون أخلاقي. إنها تمنح الكون روحاً، والعقل أجنحةً، والمخيلة قدرة على التحليق، والحزن جمالاً.. تمنح كل شيء البهجة والحياة.
(أفلاطون) الموسيقى سوف تعبّر عن أية عاطفة، دنيئة أو نبيلة. إنها غير أخلاقية تماماً.
(جورج برنارد شو – 1890) لتغيير سلوكيات وعادات الناس، ليس هناك أفضل من الموسيقى.
(شو شينج) الموسيقى جزء منا.. إما أن تضفي نبلاً على سلوكنا أو تفسدها.
(بويثيوس) ****
المتعة الخالصة:
إنها المتعة الحسيّة الوحيدة التي بلا شائبة.
(د. صمويل جونسون – 1897) الموسيقى تنتج نوعاً من المتعة لا تستطيع الطبيعة البشرية الاستغناء عنها.
(كونفوشيوس) *****
الشكل الأنقى:
النغمة هي ضوء في شكل آخر..
في الموسيقى، الآلات تؤدي وظائف الألوان المستخدمة في اللوحة.
(بلزاك – 1839) الموسيقى رقص غير مرئي. الرقص موسيقى صامتة.
(جان بول – 1807) شعر بلا موسيقى أشبه بطاحونة بلا مياه.
(مجهول) فن العمارة، بوجه عام، موسيقى جامدة.
(فريدريك فون شيلنج) فيلسوف بارز تحدث عن فن العمارة بوصفه موسيقى جامدة. توكيده هذا جعل الكثيرين يهزون رؤوسهم في استياء. نحن نؤمن بأن هذه الفكرة الجميلة حقاً لا يمكن إعادة تقديمها على نحو أفضل إلا بالقول أن فن العمارة موسيقى صامتة.
(غوته – 1837) كل الفنون، باستمرار، تطمح للوصول إلى منزلة الموسيقى لأن، في لحظاتها المثالية الكاملة، تنطمس الفوارق بين الغاية والوسيلة، بين الشكل والمادة، بين الموضوع والتعبير. إلى هذه اللحظات الكاملة من المفترض أن تطمح كل الفنون.
(والتر باتر – 1873) العالم يدور في الداخل، ما يتفجر هو الصدى فحسب.. أعني، العمل الفني.
(أرنولد شوينبرغ) الفن والحياة ليسا شيئين مختلفين.
(مندلسون) *****
جنون غير مؤذ:
أنا مقتنع، أكثر فأكثر، بأن الموسيقى شيء لا يمكن وضعه في شكل تقليدي ومحكم. إنه مركّب من ألوان وإيقاعات.
(كلود ديبوسي – 1907) أن تؤلف الموسيقى يعني أن ترفع سلّما دون أن يوجد هناك جدار تسنده إليه. ليس ثمة سقالات: المبنى الذي هو قيد الإنشاء يحتفظ بتوازنه فقط بفعل معجزة ذات منطق داخلي، حس فطري بالتناسب.
(آرثر هونيجر – 1951) لا يمكنك أن تتوقع الشكل قبل الفكرة.. كلاهما يتشكلان معاً.
(أرنولد شوينبرغ) الشكل هو التوازن بين التوتر والارتخاء.
(إرنست توش) تأليف الموسيقى أشبه بممارسة الحب مع المستقبل.
(لوكاس فوس – 1975) تأليف الموسيقى ليس مهنة، إنه هوس.. جنون غير مؤذ.
(آرثر هونيجر – 1951) المؤلف الموسيقي يوحّد السماء والأرض بخيوط من الأصوات.
(ألان هوفهانس) نحن لا نؤلّف الموسيقى.. الموسيقى تؤلفنا..
(جوستاف ماهلر) *****
العنصر الأكثر طبيعية:
في البدء كان الإيقاع.
(هانز فون بولو) الإيقاع هو العنصر الأصلي والسائد لكل الفنون.
(فنسنت دي إندي – 1903) الموسيقى تبدأ في الضمور حين تبتعد كثيراً عن الرقص.. الشعر يبدأ في الضمور حين يبتعد كثيراً عن الموسيقى.
(إزرا باوند – 1934) من بين كل العناصر المتحدة في أداء الموسيقى، الإيقاع هو العنصر الأكثر طبيعية، بالنسبة لنا ولجميع الحيوانات.. على حد سواء.
(جان – فيليب رامو – 1726) حياة الإنسان، في كل جزء، تحتاج إلى التناغم والإيقاع.
(أفلاطون) أكثر الإيقاعات إثارة تبدو مركّبة وغير متوقعة. أكثر الألحان جمالاً هي البسيطة والمحتومة.
(أودين – 1962) *****
التناغم والتنافر:
هل تعلم أن أرواحنا مؤلفة من التناغم؟
(ليوناردو دافنشي) الهارموني بمفرده يستطيع أن يحرّك المشاعر. إنه المصدر الذي منه ينبثق الميلودي مباشرة، ومنه يستمد القوة.
(جان – فيليب رامو – 1734) إذا لم نجد شيئاً جديدا في الميلودي، علينا أن نبحث عن الجدّة في الهارموني.
(جورج فيليب تيليمان – 1751) التنافر هو ببساطة تناغم لم يتعوّد عليه الكثيرون.
(جون كيج – 1957) التنافرات وليمة للأذن.
(كلود ديبوسي) التناغم الأكثر صفاءً ينبع من التنافر.
(هيراقليطس) التناسق في التنافر.
(هوراس) الطب، لكي ينتج الصحة، يجب أن يعرف المرض.
الموسيقى، لكي تنتج الهارموني، يجب أن تعرف التنافر.
(بلوتارك) كل تنافر هو تناغم غير مفهوم.
(الكسندر بوب – 1732) *****
لا يشيخ أبداً:
الأغنية انتهت
لكن اللحن يتريّث..
إرفنج بيرلن (أغنية) – 1927 اللحن ليس مجرد شيء تستطيع أن تترنّم به.
(آرون كوبلاند – 1949) التنغيم، أي "تلحين" الكلام، هو أساس الموسيقى.
(سيرجي إيزنشتاين – 1946) الميلودي (اللحن) هو الشيء الأساسي.
الهارموني (التناسق) مفيد فقط لإفتان الأذن.
(جوزيف هايدن) الميلودي وحده لا يشيخ أبداً.
(فنسنت دي إندي) الميلودي هو شكل من أشكال التذكّر.
(جيان – كارلو مينوتي – 1950) الميلودي هو الجوهر الفعلي للموسيقى.
( موزارت – 1786) ******
لا تدوّن، أنشد:
ذلك الذي يغني، يخيف بلاياه.
(ثرفانتس) رواية "دون كيخوته" الأغنية سوف تعمّر، أكثر من المواعظ، في الذاكرة.
(هنري جيلز) لا تدوّن قصائدك على الأوراق وحدها.. أنشدها.
(فيرجيل) "الإنياذة" لنغني في رحلتنا الطويلة. الطريق ستكون أقل ضجرا ووحشة.
(فيرجيل) لا شيء يمكن أن ينجو من الإبادة غير الشعر والأغاني.
(جيم موريسون) عندما تكون في شكّ، عن عالياً.
(روبرت ميريل – 1957) السيمفونية يجب أن تكون مثل العالم.. عليها أن تعانق كل شيء.
(جوستاف ماهلر – 1907) السيمفونية مسرحية.. الأدوار مكتوبة للآلات الموسيقية بدلاً من الممثلين.
(كولن ويلسون – 1964) ******
ليست سوى صدى للكواكب:
ثمة موسيقى في تنهيدة القصب
ثمة موسيقى في تدفق الغدير
ثمة موسيقى في كل شيء، لو كان للبشر آذان
هذه الأرض ليست سوى صدى للكواكب.
(جورج جوردون، لورد بايرون) نحن، على الأرجح، نستمد كل الإيقاعات والأفكار الرئيسية من الطبيعة، التي تقدمها لنا حبلى بالمعنى في صوت كل حيوان.
(جوستاف ماهلر) بين التسلسل الهرمي الفني، الطيور ربما هي أعظم الموسيقيين الذين سكنوا كوكبنا.
(أوليفييه ميسياين) رحم الإبداع:
اللاوعي هو رحم الإبداع الموسيقي.. كل الروائع جاءت من هناك.
(ألان ولكر – 1968) *****
الواقع:
شيء جيد أن تحاكي الواقع، لكن الأجمل أن تبتكر الواقع.
(جوسيبي فيردي – 1876) *****
إصغاء جديد:
ليذهب إلى الجحيم أولئك الذين لا يرون في فننا السامي غير الدغدغة البريئة للأذن.
(جورج بيزيه – 1857) موسيقى جديدة، إصغاء جديد.
مجرد الانتباه إلى نشاط الأصوات.
(جون كيج – 1961) إذا كانت الموسيقى فناُ، فهي ليست للجميع. وإذا كانت للجميع فهي ليست فناً.
(أرنولد شوينبرغ) آه، كم هو صعب أن تجعل أي شخص يرى ويشعر في الموسيقى ما نراه ونشعره نحن.
(تشايكوفسكي – 1878) موسيقاي يفهمها، على نحو أفضل، الأطفال والحيوانات.
(إيجور سترافنسكي – 1961) أغلب الناس يتعاطون الموسيقى لمساعدتهم على الرقاد. الموسيقى الجادة لم تؤلف لكي تُستخدم كحبوب منوّمة.
(أرون كوبلاند – 1949) موسيقى مع العشاء: إهانة للطباخ وللعازف معاً.
(جيلبرت شيسترتون) الموسيقى تجعل الناس يشتاقون إلى شيء لم يملكوه، ولن يملكوه أبداً.
(إدغار واتسون هاو) أعرف نوعين من الجمهور: أولئك الذين يسعلون، وأولئك الذين لا يسعلون.
(أرتور شنابل) الرسام يرسم لوحاته على القماش، لكن الموسيقيّ يرسم لوحاته على الصمت. نحن نقدّم لكم الموسيقى، وأنتم تقدّمون لنا الصمت.
(ليوبولد ستوكوفسكي: مخاطباً الجمهور) *****
الصدى الواهن:
سوف أقدّم موسيقاي إلى الله.. هو الذي سوف يحكم بعدلٍ ورأفة.
(أنتون بروكنر) لصوت الناقد صدى واهن.
أصداء قطعة موسيقية هي أكثر قوة من أية صياغة لفظية.
(هكتور برليوز – 1846) أنا الآن جالس في أصغر حجرة في بيتي. ما كتبته عني موضوع أمامي. بعد لحظة سيكون خلفي.
(ماكس يجر: إلى ناقد) لا تكترث بما يقوله عنك النقاد.. حتى الآن لا يوجد أي تمثال لأي ناقد.
(جان سيبليو)
إننا لا نتذكر النقاد إلا بفضل الأعمال التي أخفقوا في فهمها.
(جورج مور – 1891) النقاد لا يتغيرون أبداً. ما زلت أتلقى الملاحظات ذاتها التي اعتدت أن أتلقاها وأنا صغير.. يقولون لي: تعزف جيداً قياساً إلى سنّك.
(ميشا إيلمان.. وهو في السبعين) *****
الشيطان عدوها:
لو أن الملوك يحبون الموسيقى، لكان الظلم قليلاً في الأرض.
(مينسيوس) عندما تكون الموسيقى والكياسة مفهومة على نحو أفضل، عندئذ سوف لن تكون هناك حروب.
(كونفوشيوس) الموسيقى هي إحدى النعم العظيمة التي وهبها الله لنا. إنها مقدسة، لذلك فالشيطان هو عدوها. بعون منها، تنهزم اغواءات رهيبة كثيرة.. والشيطان لا يمكث في مكان توجد فيه الموسيقى.
(مارتن لوثر) حين أستمع إلى الموسيقى، لا يخيفني الخطر. أكون منيعاً. لا أرى أي عدو. أكون متصلاً بأزمنة سابقة وأزمنة آتية.
(هنري ديفيد ثورو – 1857) ******
تاريخ:
أعظم المراحل للنفس البشرية يمكن الاستدلال عليها من أعظم المراحل في الموسيقى.
(أرون كوبلاند – 1954) موسيقى القدماء كانت محرّكة للمشاعر أكثر من موسيقانا، ليس لأنهم كانوا أكثر علماً، بل لأنهم كانوا أقل علماً.
(رينيه ديكارت) *****
أجراس:
الأجراس، وحدها، موسيقى الرجل الفقير.
(كولريدج) الأجراس ضحك الموسيقى.
(توماس هود) ******
صوت الدهشة:
اليوم تعزف الجاز، غداً سوف تخون وطنك.
(ملصق سوفيتي في المرحلة الستالينية) إذا سألت: ما هو الجاز، فإنك لن تعرف أبداً.
(لويس آرمسترونغ) الجاز: صوت الدهشة.
(ويتني بالييت – 1960) موسيقى الجاز جاءت إلى أمريكا قبل 300 سنة.. مكبّلة بالأغلال.
(بول وايتمان – 1926) *****
آلاف الأمراء، بيتهوفن واحد:
أشعر بفزع حقيقي من أن أ
صير واحداً من أولئك الفنانين الذين يتحدثون كثيراً. أعتقد أنه لا ينبغي على الفنان أن يتكلم.
(بنيامين بريتن – 1962) فاجنر شخص لا يُطاق.. إنه يتكلّم دونما توقف. كيف يمكن للمرء أن يتحدث طوال الوقت؟
(شومان) شومان هذا يستحيل الاتصال به.. هذا الرجل ميئوس منه، إنه لا يتحدث على الإطلاق.
(فاجنر) شارل فالنتين ألكان قد مات لتوه.
كان من الضروري له أن يموت من أجل الارتياب في وجوده.
(نعي في جريدة – 1888) لا يمكن أن يكون هذا إلا الشيطان، أو باخ نفسه.
(عازف الأرغن القروي عندما وجد يوهان سباستيان باخ يعزف على آلته) أحتاج إلى باخ في مطلع النهار أكثر مما أحتاج إلى الماء أو الطعام.
(بابلو كاسال) بارتوك.. إنه التجسّد الحي لروح الموسيقى.
(سيسيل جراي – 1948) إن كان برليوز قد أخفق، فقد أخفق بعظمةٍ.
(بيير سكودو – 1863) ديبوسي ظل دائماً موسيقاري المفضّل بعد موزارت. لا أستطيع الاستغناء عن موسيقاه.. إنها هوائي.
(فرانسس بولينك) من الأفضل ألا تستمع إلى موسيقى ديبوسي، لأنك تجازف بالتعوّد عليها، ثم ينتهي بك الأمر إلى أن تحبها.
(نيكولاي ريمسكي – كورساكوف) كلود ديبوسي.. لا مبرّر لوجوده إن لم يؤلف الموسيقى.
(كلود ديبوسي) قبل أن أؤلف قطعة موسيقية، أتمشى هنا وهناك عدة مرّات.. ترافقني ذاتي.
(إريك ساتي) بعد الاستماع إلى موسيقى شوبان، أشعر كما لو أنني أنتحب بسبب خطايا لم أرتكبها أبداً.
(أوسكار وايلد – 1891) العالم كله مفتوح أمامي. النجاح ينتظرني في كل مكان. مكان واحد فقط مغلق أمامي.. هذا المكان هو بلدي: روسيا.
(سيرجي رخمانينوف – 1930) ثمة الآلاف من الأمراء، لكن هناك بيتهوفن واحد فقط.
(بيتهوفن – 1806) المصدر:
Dictionary of Musical Quotations - 1994