1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15
 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 
 

@

من يقرأ الرمل مثلي
كي تضيع به الطريق
و من يضيق بشاسع الصحراء
مثلي
من يخالجه الحريق
لينتهي في دفتر كالتيه
مثلي ضائع وجل
و ينقذه الصديق .

 

@@

Who read the sand as I do
So that he may be lost on the way?
Who is fed up with the vast desert,
Who does become fed up with the vast desert,
Like me,
And preoccupied by fire,
To end in a book like the wilderness,
Just like me;
Lost anguished
But rescued by the friend.

@@@

Qui comme moi lit dans le sable
pour que le chemin l'égare?
Qui comme moi
étouffe dans la vastitude du désert?
Qui comme moi
occupé par le brasier
finit dans le cahier de l'errance
perdu, angoissé
jusqu'à ce que l'ami vienne le sauver?