Fadhil Al-Azzawi

... Poesie, die Wissen über Ignoranz stellt, Anstand über Barbarei: Eine Erinnerungsarbeit gegen die gesellschaftliche Amnesie in düsteren Zeiten

In Gefangenschaft

Einem alten Volkslied entsprungen
landeten auf dem Dach unseres Hauses in
Bagdad
eine Sklavin und ein Sklave.
Sie waren Rücken an Rücken gebunden.
Sie trugen weiße zerlumpte Kleidung
und weinten.

Ich glaube sie hatten auf ein Piratenschiff
       gewartet.
Ich glaube sie hatten den Blick auf einen
       Horizont von Bäumen gerichtet.
Ich glaube sie hatten an eine ferne Insel
       gedacht.

Als ich zu ihnen hinausging
und ihre Ketten löste
flammten sie plötzlich in meinen Händen
       auf
und zerfielen zu Asche.