En este espacio cruel
donde me pierdo donde me concentro
en este espacio cruel donde el desierto
me da por compañía los propios huesos
y la muerte refleja la desnudez de quien
en el amor viajado contempla
de frente el sol
En este espacio cruel donde inscribimos
la soledad el placer el cuerpo en reposo
y nos perdemos si nos
encontramos
En este espacio cruel
la muerte nos domina
y la muerte dominamos
EL REGRESO DE LAS AGUAS
Si viví no lo sé oigo sólo
La hierba de mi respiración
Donde la música toda se concentra
Y diluye. Sé sólo
Que nada quedó dormido en las aguas
Que pasaron por la piedra que todo lo bebe
Silenciosamente. Si viví
No lo sé pero sé que nada se pierde
En la sombra en el círculo vacío
Que nos envuelve. Escuchar su rumor
Es mi oficio saborear el cuerpo
Que se abre a mi cuerpo. Si viví
No sé no hay nada que saber
Sólo oír mirar respirar –
(Algarve, Portugal, 1938). Autor de 42 libros entre poesía, prosa, ensayos y aforismos. Incluido en más de 120 antologías y traducido a 21 lenguas. Ha editado las revistas literarias, Cadernos do Meio-Dia y Loreto 13 (Órgano de la Asociación de Escritores Portugueses). En el 2002 recibió el Premio Internacional de Poesía Leopold Sedar Senghor. Algunas obras suyas son: Poemas da Solidão Imperfeita, 1957; Ode & Ceia, 1984; Versilia/Itália, 1985; Labyrinthus, 1980; Duas Águas, Um Rio, 1989 (con António Ramos Rosa); Subitamente o Silêncio, 1991; Intensidades, 1995; Opus Affettuoso, 1997; Na Via do Mestre, 2000; Arte Pobre, 2000; Animal Volátil, 2001, y la antología O Amor, a Morte e Outros Vícios, 2004. Director de los festivales internacionales de poesía de Lisboa, Porto Santo (Madeira) y Faro. Presidente de la Asociación Europea para la Promoción de la Poesía y Presidente del PEN Club Portugués.