إلى سعدي يوسف
الشاعر العربي الكبير/ سعدي يوسف
تحية طيبة.. وبعد:
باسمي، وباسم أعضاء مجلس إدارة اتحاد كتاب مصر، وأعضاء جمعيته العمومية، يشرفني إخطاركم بأن الاتحاد اختاركم لنيل "جائزة نجيب محفوظ للكاتب العربي"، وهي أرفع الجوائز التي يمنحها الاتحاد سنويًّا لكاتب عربي من خارج مصر، وقيمتها المادية عشرة آلاف دولار أمريكي، وذلك تقديرًا لمكانتكم الأدبية الرفيعة، ولدوركم المعروف في إثراء الشعر العربي طوال خمسين عامًا، وإضافاتكم الفنية في شكل ومضمون القصيدة العربية.
وسوف يقوم السيد وزير الثقافة المصري الدكتور صابر عرب، مع رئيس اتحاد كتاب مصر، بتسليم الجائزة لسيادتكم في الحفل الذي يقام في الساعة الخامسة مساء يوم الاثنين 25 جزيران/ يونيو الحالي، في ختام أعمال المكتب الدائم للاتحاد العام للأدباء والكتاب العرب، وبحضور نخبة من مثقفي مصر والوطن العربي، وممثلي الصحافة والإعلام.
وإنني إذ أهنئكم بهذه الجائزة، لأؤكد أنها شرفت باسمكم الذي هو علامة على إنجاز شعري وأدبي وثقافي كبير، أعطى للثقافة العربية الكثير، وما يزال يعطيها.
مع خالص تقديري ودوام مودتي،،،
محمد سلماوي
رئيس اتحاد كتاب مصر
الأمين العام
للاتحاد العام للأدباء والكتاب العرب
القاهرة في 12/ 6/ 2012.
**************************
بغداد15حزيران/يونيو(آكانيوز) – وجه الاتحاد العام للادباء والكتاب في العراق رسالة ترحيب الى الاتحاد العام للادباء المصري، بمناسبة منح الشاعر العراقي سعدي يوسف جائزة نجيب محفوظ، وعده تكريما للادب العراقي.
وكان رئيس اتحاد كتاب مصر والأمين العام للاتحاد العام للأدباء والكتاب العرب محمد سلماوي، وجه رسالة الى الشاعر العراقي الكبير سعدي يوسف، ابلغه فيها ان "جائزة نجيب محفوظ للكاتب العربي " ستقدم اليه(سعدي يوسف) اعترافا بانجازه اللافت في الشعر العربي المعاصر، وتعد الجائزة من أرفع الجوائز التي يمنحها الاتحاد سنويًّا لكاتب عربي من خارج مصر، وقيمتها المادية عشرة آلاف دولار أمريكي، وذلك تقديرًا لمكانتكم الأدبية الرفيعة، ولدوركم المعروف في إثراء الشعر العربي طوال خمسين عامًا، وإضافاتكم الفنية في شكل ومضمون القصيدة العربية".
واوضحت الرسالة ان وزير الثقافة المصري الدكتور صابر عرب،سيقوم مع رئيس اتحاد كتاب مصر، بتسليم الجائزة لسعدي يوسف في حفل يقام مساء يوم الاثنين 25 جزيران/ يونيو الحالي، وذلك في ختام أعمال المكتب الدائم للاتحاد العام للأدباء والكتاب العرب، وبحضور نخبة من مثقفي مصر والوطن العربي، وممثلي الصحافة والإعلام.
وقال الناطق الرسمي بأسم الاتحاد العام للادباء والكتاب في العراق ابراهيم الخياط لوكالة كردستان(آكانيوز) ان "الجائزة تعد تكريما للادب العراقي، وعلامة على المنجز الشعري المهم الذي قدمه، خصوصا لدى اختيار شاعر عراقي كبير بقامة سعدي يوسف الذي اعطى للثقافة الكثير ومازال".
وأضاف ان "ذلك الفوز مدعاة للفخر والمزيد من النجاحات المتواصلة التي يستحقها الادب العراقي الذي اثبت خلال سنوات طويلة رسوخ مضامينه و اساسياته في المشهد الادبي العراقي بين الدول العربية الاخرى".
و سعدي يوسف شاعر عراقي ومُترجم، وُلد في ابي الخصيب، بالبصرة عام 1934. اكمل دراسته الثانوية في البصرة. ليسانس شرف في آداب العربية. عمل في التدريس والصحافة الثقافية.
تنقّل بين بلدان شتّى، عربية وغربية.شهد حروباً، وحروباً اهلية، وعرف واقع الخطر، والسجن، والمنفى.
نال جوائز في الشعر: جائزة سلطان العويس، والجائزة الايطالية العالمية، وجائزة (كافافي) من الجمعية الهلّينية.
وفي العام 2005 نال جائزة فيرونيا الإيطالية لأفضل مؤلفٍ أجنبيّ .
عضو هيئة تحرير "الثقافة الجديدة".
عضو الهيئة الإستشارية لمجلة نادي القلم الدولي PEN International Magazine
عضو هيئة تحرير مساهم في مجلة بانيبال Banipal للأدب العربي الحديث .
مقيم في المملكة المتحدة منذ 1999.
وصدرت له الأعمال الشعرية ( أربعة مجلدات ) – 2002 – دار المدى – دمشق،والخطوة الخامسة ( المجلد الخامس من الأعمال الشعرية ) – 2003 – دار المدى،وصلاة الوثـني – دار نينوى – دمشق – 2004،وكتب القصة القصيرة،والرواية،والمسرحية ،كما له ترجمات في الشعر والقصة والرواية.
من:افراح شوقي،تح :سلام بغدادي