تنطلق يوم الجمعة المقبل 22 أبريل 2005 فعاليات الدورة الثامنة لعيد الكتاب بتطوان ( شمال المغرب) تحت شعار "دورة الشاعر سعدي يوسف". وعيد الكتاب بتطوان تقليد سنوي انطلق سنة 1940 على عهد الحماية الاسبانية، التي أقامت هذه التظاهرة لأول مرة في شهر ابريل 1940 تخليدا لرحيل الكاتب الإسباني سيرفانطيس، يتم فيها الاحتفاء بالكتاب من خلال معارض وأنشطة ولقاءات مع المبدعين في كل أنحاء المدينة، لكنها لم تستمر إلا لسنوات قليلة. وفي سنة 1998، وبمبادرة من فرع اتحاد كتاب المغرب بتطوان، تم إحياء هذا التقليد من جديد ليصل العيد اليوم إلى دورته الثامنة، التي أطلق عليها "دورة سعدي يوسف"، المكرم خلال هذه السنة في تطوان، من خلال ندوة حول تجربته الشعرية، وأمسية للشاعر المكرم، إلى جانب عدد من الندوات وتوقيع آخر الإصدارات ولقاءات فنية موسيقية ومسرحية، ومحترفات وورشات، وقراءات جماعية في "دونكيخوطي" و"ألف ليلة وليلة" ومعارض تشكيلية... إضافة إلى معرض الكتاب الذي سيعرف هذه السنة، مشاركة لعدد من دور النشر المغربية والعربية، وممثليات السفارات العربية والأجنبية
20/04/2005
* * *
العامَ الماضي (2004) صدرت أنثولوجيا باللغة الإيطالية لأشعار سعدي يوسف، تحمل عنوان " جنّة المنسيات "، والعنوان باللغة الإيطالية هو: I giardini dell'oblio. كانت الأنثولوجيا في حوالي 160 صفحة .
أمّا المترجِمُ فهو الشاعر والرسّام فوزي الدليمي، الذي سبق له أن قدّمَ سعدي يوسف لأول مرةٍ باللغة الإيطالية قبل حوالي عشرين عاماً في كتابٍ يحمل عنوان "بعيداً عن السماء الأولى" .
فوزي الدليمي قدّمَ أدونيس، ومؤخراً محمود درويش في" الجدارية " إلى القارئ الإيطالي .
*
*
هذه الرسالة تلقّاها سعدي يوسف :
روما 23/4/2005
عزيزي سعدي يوسف
نحن فخورون بإعلامِكَ أن لجنتنا منحتكَ "جائزة فيرونيا - مدينة فيانو 2005" المخصصة لمؤلِّفٍ أجنبيّ .
هذه الجائزة تأسست قبل 14 عاماً، وهي متّسمةٌ بطابعٍ مواجِهٍ، لأن الجوائز الرئيسة في بلادنا مرتبطةٌ تماماً باستراتيجيات السوق ودورِ النشر المتحكِّمة .
على سبيل المثال: الإجتماعات الرسمية للجنتنا، مفتوحةٌ، لضمان الإستقلالية .
اللجنة العاملة مكوَّنةٌ من:
جيافرانكو باروشيلو - سيشيليل بلّو - فيليبو بتيني ( رئيساً ) -جيانا بورغنا - مارشيلو كارلينو - آلدو كليمنتي - توليو دي مورو - فرانكو فالاسكا - جوليانو فيرللي - فرانكو فيراروتي - لودفيكو غاتو - كارلو بيساني -ماريو لونيتا - آلدو ماستروباسكوا - بريدراغ ماتفيتفيتش - فرانشسكو كوزيرللي - ريناتو نيكوليني - ستيفانو بالاديني - جيوجو باتريزي - لامبرتو بيغوني - باولا بيتاغورا - ماريو كاتروشي - فوستو ريزي - جاكلين ريسَّيه - جيارا فالاتيني .
سوف تسلَّمُ الجائزة في احتفال التسمية، في تموز 2005 (يوم سبتٍ بين 8تموز و 24 تموز 2005) وذلك في رِحاب قلعة فيانو رومانو ، الموقع التاريخي بضواحي روما .
مبلغ الجائزة : …..
يشترَطُ حضورك شخصياً في مراسيم إعلانِ الجائزة .
ولسوف يكون حضورُكَ منطلَقاً لأنشطةٍ ثقافيةٍ متعددةٍ، نقدِّمك فيها إلى الجمهور الإيطاليّ، تقديرأ واعتزازاً
رئيس اللجنة
فيليبو بتيني
أقرأ أيضاً: