( العارفون طيور هذا البستان،
والعاشقون صيادو هذه الغابة)
حكيم سنائي
(منتصف القرن الحادي عشر الميلادي)

***

للتراث الإنساني بستان غاية في الغنى والتنوع، في شتى حقول الإبداع والمعرفة الإنسانية، في (جهة الشعر) نطلق هذا الملف لكي نتعرف على مختارات من ذلك التراث، عربياً أو مترجماً، مما نشر وينشر في جريدة (أخبار الأدب)، في ملفها الرئيسي، وذلك بالاتفاق مع رئيس تحريرها الأستاذ جمال الغيطاني، الذي رحب باقتراحنا مشكوراً. و للأصدقاء حرية الثمر والزراعة. فالبستان مفتوح على ما يبذرون.