صوت المتوسط مهرجان الشعر الذي تنظمه مدينة لوديف الواقعة في جنوب فرنسا يبدأ فعالياته لهذه السنة في 23 الشهر الجاري ويستمر حتى الحادي والثلاثين منه. استطاع هذا المهرجان المخصص للشعر المتوسطي عبر أكثر من 30 ألف متفرج ومستمع عام 2004، و4500 مشارك ومساهم أن يتحول إلى تظاهرة فريدة من نوعها ليس في فرنسا فحسب بل في كافة بلدان حوض البحر الأبيض المتوسط. في دورته الثامنة يستضيف المهرجان 90 شاعرا يتوزعون علي بلدان حوض البحر الأبيض المتوسط، بما في ذلك إسرائيل، طيلة تسعة أيام. عرف هذا المهرجان بفعالياته الكثيفة الموزعة علي ثلاثة مراحل في كل يوم، إذ تتجاوز 350 نشاطا. تشكل الفعاليات الفنية والغنائية جزءا منها.
إذ يغني وينشد في هذه السنة مغنون أمثال: أمينة علوي، سافو، أستير لاماندييه التي تنشد تراتيل ليتورجية شرقية باللغتين العبرية والآرامية، الشاب مامي، أنجليكا يوناتوس....الخ.
فضلا عن عدد من الكوميديين و الحكائين. يشكل الشعر عصب المهرجان، إذ يحــــتفي به ويتم إخراجه من صفحات الكتب إلى الهواء الطلـــــق ليقرأ ويغــــني ويحكي و يمسرح ويمثل في شوارع ومنعطفات وساحات وحــــدائق وزوايــــا لوديف ليلا ونهارا، يمكن الإشارة هــــنا إلى الشــوارع التي تتحول إلى مكتبة شــــعرية كبيرة عبر سوق الشعر الذي يشارك فيه عدد كبير من دور النشر المختــــصة بطبـــاعة الشعر.
من الشعراء المدعووين هذه السنة: مارينا كيرتيزكي (اليونان)، غيوسيب كونت (ايطاليا)، ابراهيم بريشا (كوسوفو)، جان بيير فاي، بيير دينو، جان ميشيل اسباتالييه...الخ (فرنسا).
سنة بعد أخري يزداد عدد الشعراء العرب الذين يدعون من خارج اتحادات الكتاب العرب، إلي صوت المتوسط ما يجعلهم يشكلون ربـــــع عدد المشاركين هــــذه الدورة، الأمر الذي يعني أن الصوت الشعري العربي هو الذي يطغي علي أغلب فعاليات المــهرجان إلي جانب الحضور الشعري الفرنسي.
يشارك الشاعر أدونيس في هذه الدورة، عبر أمسية ستخصص له وحده، بوصفه أدونيس، الشاعر العربي العالمي، الذي ينتمي إلى الثقافة العربية بعيدا عن كافة الانتماءات الأخرى إلى هذا البلد أو ذاك. كما يشارك الشعراء: إبراهيم الحسين (السعودية)، عبد الفتاح البشتي، الحبيب السنوسي (ليبيا)، ميسون صقر (الإمارات)، محمد فؤاد، بندر عبد الحميد، محمد عفيف الحسيني( سوريا)، فينوس خوري ـ غاتا، بول شاوول( لبنان)، محمد حمودان، عدنان ياسين (المغرب)، محمد الغزي، خالد النجار، نجاة العدواني( تونس)، سميرة لرادي، لزهاري لبتر (الجزائر)، طاهر رياض (الأردن)، رنا التونسي، أمجد ريان (مصر)، سركون بولص، فاضل العزاوي (العراق)، بشير شلش، باسم النبريص (فلسطين)، ابراهيم بو هندي (البحرين).
يسعي المهرجان إلى إيصال الأصوات الشعرية في البلدان المجاورة للمتوسط كإيران والعراق والخليج لتتلاقي مع أصوات أقرانهم في البلدان المتوسطية . مهرجان" صوت المتوسط تظاهرة شعرية تلتم حولها الموسيقا والغناء والكوميديا، تراهن علي الشعر كيد أبدية ممدودة للسلام والمحبة، تسعي إلى جمع شمل المتوسطيين رغم النزاعات والحروب والدكتاتوريات التي تستوطن في حوض البحر الأبيض المتوسط.
القدس العربي
2005/07/25