1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15
 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 
 

@

قلت لك : الصحراء
تشبهك
نائمة بين حدود الضوء و الظلال .
قلت لك : الكلام
يفضحك
مباحة مثل مرايا النائم المفتون
قلت لك : العيون
تغفو على أخطائنا
قلت : لك الجنون .

 

@@

I told you:
The desert resembles you,
As it sleeps between the boundaries
Of light and darkness.
I told you:
Your words expose you,
Like the mirrors of the enchanted sleeper.
I told you:
The eyes fall asleep over our mistakes.
I told you:
The madness is yours.

 

@@@

Je t'ai dit : le désert
te ressemble
quand tu t'assoupis entre lumière et pénombre
Je t'ai dit parler
te trahit
et t'expose
ainsi que les miroirs du dormeur ébloui
Je t'ai dit les yeux
se referment sur nos erreurs
J'ai dit : ta folie